نبذه عن الكتاب :
يتناول الكتاب كيفية صياغة العقود باللغتين العربية والإنجليزية وتأثير ذلك على نتائج الدعاوى القانونية.
يتضمن الكتاب عدة فصول تغطي موضوعات مثل:
- مبادئ الصياغة القانونية: كيفية تنظيم العقود بشكل يبرز المضمون بوضوح.
- الاختلافات بين الصياغة بالعربية والإنجليزية: تأثير اللغة على تفسير العقود.
- أمثلة عملية: حالات دراسية توضح تأثير الصياغة على كسب الدعاوى.
الكتاب يهدف إلى تقديم إرشادات عملية للمحامين والمترجمين القانونيين لتحسين جودة العقود وضمان وضوحها ودقتها.
للاطلاع على الفهرس من الرابط:
http://bit.ly/35M9k36